(一)经验总结

  前15天,完成了多邻国Section1和Section2的内容,大体上是A1学完了2/3的内容。多邻国的目的很明确,就是让学习者在一个单一的语法中不断熟悉语言的结构,因此只有现在时。不过,即使只有现在时,还是需要花非常多的时间总结和回顾。这次我总结了以前学语言的经验和教训,逼着自己慢下来,尽量不放过任何一个细节。

  首先是名词的词性,即使简单到cafe,pain,France这些最初级、最生活的词汇,我也会变换着不同的句子练习。因为通过学德语,我能预见到,既然有词性,那就一定会涉及到周边词汇的变化,熟练掌握这些变化流畅和精确表达的根本。果不其然,随后涉及到缩合冠词、部分冠词和与形容词的性数配合时,掌握正确的名词词性能大大降低学习难度。

  第二个重点是数字。这个部分是以前学习常忽略的点。然而,生活中数字几乎无处不在,如果不熟悉数字、数字与单位的联音和联诵,听力和口语一定会受到很大影响。因此,我这段时间在路上都会数数,然后配合《法语数字渐进》这套听力材料来使用。目前有了一定的熟练度,但依旧无法达到倒背如流,仍需要大量练习。由此可见,此前无论是英语还是德语的学习,数字的学习是远远不够的。

  第三个点,动词变位。法语动词变位比英语和德语变态得多,几乎每种时态都有新的变化,“混眼熟”的学习法几乎是不可能成功的。因此,这次我采用最笨的办法:重复读和写。每天集中新学的动词,然后开始变位。不仅要写熟,同时还要像相声演员报菜名那样大量出声练习,形成说话的肌肉记忆。看起来有点傻,但是多练习一些动词后会发现,至少在此阶段,造句会变得容易很多,因为解决动词的问题后,剩下的就是宾语和定语,也就是名词和形容词,而有了前面名词性数的基础,句子慢慢就流畅起来了。

  第四,动词的否定与疑问形式。我此前没有太关注到,但看了马晓宏教授的一个视频,他把否定和疑问形式提到了与动词变位相同的地位,可见其重要性。于是我稍稍查了些资料,发现果然又是一块硬骨头:法语的否定和疑问句会因为时态和宾语的词性进行变化,变形量巨大,不像英语和德语那么直来直去或者有比较简单的逻辑去套。这部分比动词变位还要复杂,靠逻辑只能理解,想要熟练表达必须形成肌肉记忆才行。我按照他说的练习了几天,发现果然比单纯的动词变位要更难,但完成后对动词会有更加全面的了解。

  最后,语法的习得,都是先在多邻国做大量的练习,然后总结出一个假设性的语法规则。发给chatgpt后获得反馈、查缺补漏,最终通过对照《你好法语》的语法做出笔记。多邻国的练习非常多,总结后做练习基本就能运用正确的语法规则完成。这一习得语法的过程,效率非常高,几乎无需背诵,一段时间后会提升表达的流畅度。

(二)语法总结

  下面是我总结的section1-section2的重点语法,对我来说,最重要的几乎都集中在冠词部分。

  1. 冠词的缩合
      
    1)介词 à + 地点
地点类型形式说明例子
城市à不缩合à Vienne, à Paris, à Pékin
阳性国家auà + le → auau Canada, au Japon, au Portugal
阴性国家en固定搭配en France, en Chine, en Autriche, en Espagne
复数国家auxà + les → auxaux États-Unis, aux Pays-Bas

   2)介词de + 地点

地点类型形式说明例子
城市de / d'元音前用 d'de Vienne, de Paris, d'Amsterdam
阳性国家dude + le → dudu Canada, du Japon, du Portugal
阴性国家de / d'元音前用 d'de France, de Chine, d'Autriche, d'Espagne
复数国家desde + les → desdes États-Unis, des Pays-Bas

  1. 部分冠词
类别形式例子
阳性单数dudu café, du pain, du fromage
阴性单数de lade la musique, de la neige, de la bière
元音/哑音 h 开头de l'de l'eau, de l'argent, de l'hôtel
否定de / d'pas de café, pas de musique, pas d'eau
数量表达de / d'beaucoup de café, peu de neige, assez d'argent
容器 + 内容物de / d'un verre d'eau, une tasse de café, une bouteille de vin
定冠词(对比)le / la / lesj'aime le café, j'aime la musique, j'aime les maths

注:部分冠词表示“一些(some)”;遇到否定、数量表达和容器+内容物时,通常统一变为 de / d'。

  1. tout的用法
类别形式例子
阳性单数touttout le temps, tout le monde
阴性单数toutetoute la journée, toute la nuit
阳性复数toustous les jours, tous les matins
阴性复数toutestoutes les femmes, toutes les nuits

  

  1. ce的变化
类别形式例子
阳性单数cece livre, ce café, ce chien, ce professeur, ce restaurant
阳性单数(元音/哑音 h 开头)cetcet hôtel, cet étudiant, cet avocat, cet ami, cet exercice
阴性单数cettecette voiture, cette école, cette maison, cette femme, cette musique
复数cesces livres, ces voitures, ces étudiants, ces amis, ces exercices

  

  1. autre的变化
类别形式例子
阳性单数autreun autre café / l'autre café
阴性单数autreune autre voiture / l'autre voiture
复数autresd'autres livres / les autres livres

  

(三)词汇总结

  Section2学完后,总词汇量显示为778。我也粗略做了分类,分别是名词、动词、形容词、固定搭配与其他共五类。

  1. 名词:
类别内容
阳性名词café, croissant, sandwich, frère, fils, cousin, oncle, neveu, manteau, chapeau, pull, sac, portable, chargeur, portefeuille, taxi, jardin, canapé, salon, chien, chat, copain, travail, bureau, restaurant, voisin, quartier, parc, livre, stylo, professeur, chauffeur, bus, vendeur, magasin, gâteau, cadeau, ami, billet, passeport, avion, collège, repas, macaron, euro, pays, couteau, enfant, lac, placard, verre, dessert, vélo, plan, hôtel, métier, avocat, hôpital, docteur, ingénieur, petit-déjeuner, légume, supermarché, dîner, lit, cahier, cours, match, rugby, sport, foot, stade, joueur, ballon, week-end, soir, matin, yoga, concert, cinéma, film, pilote, bonbon, sommeil, pantalon, t-shirt, vêtement, roman, auteur, album, groupe, choix, centime, ticket de caisse, acteur, homme, village, musée, train, après-midi, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, jour, midi, bar, serveur, minuit, an, truc, cheval, printemps, automne, nom, poisson, lait, jus, miel, beurre, pain, frigo, basket, mois, musicien, jazz, piano, violon, rock, artiste, festival, couloir, client, employé, ordinateur, problème, examen, mot, dictionnaire, exercice, téléphone, sushi, vin, temps, degré, ciel, fromage, parapluie, rendez-vous, timbre, colis, vent, nuage
阴性名词cousine, tante, nièce, chemise, robe, cravate, ceinture, femme, clé, poche, valise, voiture, maison, cuisine, plante, rue, banque, voisine, école, université, ville, étudiante, vendeuse, boulangerie, station de métro, porte, chambre, fête, assiette, amie, salade, pause, cafétéria, réunion, baguette, crêpe, brioche, capitale, farine, tasse, fourchette, serviette, idée, surprise, limonade, eau, gare, entreprise, piscine, langue, famille, vacances, leçon, géographie, télé, série, climatisation, hôtesse, bouteille, tablette, jupe, chaussure, musique, chanteuse, actrice, église, plage, soirée, aide, taille, couleur, chaussette, écharpe, fleur, rivière, confiture, céréales, natation, salle de sport, moto, batterie, guitare, botte, nuit, note, réponse, seconde, pluie, queue, poste, boîte aux lettres, carte postale, montagne, Alpes

  

  1. 动词:
类别内容
第一组动词(1er groupe)habiter, chercher, parler, adorer, travailler, marcher, manger, étudier, danser, chanter, voyager, arriver, payer, déjeuner, préparer, rester, discuter, coûter, laver, inviter, regarder, cuisiner, dîner, passer, préférer, jouer, acheter, détester, durer, porter, essayer, appeler, entrer, visiter, rentrer, surfer, pêcher, écouter, réserver, utiliser, répéter, sonner, commander, neiger, skier, envoyer, fermer
第二组动词(2e groupe)finir, choisir
第三组动词(3e groupe)être, avoir, aller, venir, vouloir, connaître, savoir, apprendre, comprendre, prendre, boire, attendre, vendre, sortir, partir, faire, devoir, dormir, mettre, écrire, lire, traduire, pleuvoir, ouvrir

  

  1. 形容词:
类别内容
形容词amusant, méchant, intéressant, américain, allemand, anglais, français, espagnol, japonais, portugais, marocain, chinois, italien, arabe, intelligent, lourd, rapide, prêt, content, grand, petit, joli, propre, calme, fermé, fatigué, végétarien, brésilien, important, sale, mince, fragile, invité, excellent, nouveau, nouvelle, beau, belle, perdu, canadien, froid, chaud, génial, difficile, sympa, populaire, cher, nul, sportif, sportive, occupé, pétillant, court, vieux, vieille, long, longue, gris, vert, noir, rouge, blond, triste, vrai, gentil, différent, détendu, jeune, nouvel, absent, libre, mouillé, urgent, ouvert, célèbre, bizarre, cool, bof

  

  1. 介词、副词、连词、疑问词
类别内容
介词à, de, en, au, aux, avec, sans, dans, pour, chez, sur, sous, devant, derrière, entre, par, vers, pendant, depuis, avant, après, près de, loin de, à côté de, à gauche de, à droite de, jusqu'à
副词très, toujours, souvent, parfois, ici, vite, là-bas, aujourd'hui, voilà, déjà, encore, enfin, vraiment, beaucoup, peu, bientôt, maintenant, tout le temps, tout de suite, tôt, tard, sûrement, peut-être, presque, seulement, dehors, dedans, ensemble, alors
连词et, ou, mais, parce que, comme, même
疑问词qui, que, quoi, où, quand, comment, pourquoi, combien, quel, quelle, quels, quelles, d'où

  

  1. 固定搭配
类别内容
固定搭配à bientôt, d'accord, pas du tout, en retard, on y va, à demain, près d'ici, joyeux anniversaire, à l'heure, par carte, bon voyage, en général, combien ça coûte ?, en espèces, bonne journée, bon appétit, merci pour, bonne soirée, à l'hôtel, loin de, à plus tard, avec qui, à la maison, à quelle heure, à la télé, tous les..., en vacances, combien de, beaucoup de, avec plaisir, le matin, une fois par semaine, à pied, tout le monde, quoi de neuf ?, et quart, et demie, ou pas, ça marche, lunettes de soleil, au printemps, en été, en automne, en hiver, tout de suite, au téléphone, faire la queue, animal de compagnie, jus d'orange, avoir besoin de, avoir faim, avoir soif, avoir froid, avoir chaud, faire du sport, faire du ski, faire de la natation

  
  哦对了,最后我要稍微修正此前说的时间分配:口语词汇占7成,听力2成,写作和其他为一成。这一时期说顺嘴以及基本结构才是最重要的,必须花时间。
  
  搭配的数字练习为《每日法语听力》app上的“法语数字渐进”专栏,而对照的教材为《你好!法语》第一册。马晓宏教授的视频给了我非常多的启发,这里贴上链接,常看常新。https://www.bilibili.com/video/BV1zhJu6rE56/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=73723cda0695361348cc46786b331693

  继续加油!À la prochaine!